terça-feira, 23 de março de 2010

Infainç, 1310, nobembre 3

[Decumiento publicado por Isabel Alfonso Anton [La Colonizacion Cisterciense en la Meseta de l Duero. El Dominio de Moreruela, 1986, Zamora, p. 500-501], que l liu an Madriç ne l A.H.N – Archivo Historico Nacional, Clero. Moreruela. C. 3.556, nº 8.
AF]



Sepan quantos esta carta vieren commo nos frey James abbat de Moreiruola e nos el convento dese mismo lugar damos a pobrar la nostra vila de Iffanes a vos Per Estevan e a Bortolamey Perez e a setaenta pobradores que moren personalmiente en el lugar o a mas se entenderemos que y puedan morar con conseyo de omes buenos salvo la granja con sua cavada e con sua orta e con su plado e con el suelo que esta ena vila que fu de Pero Paez e estas cosas retenemos para nos e damos vola so tal condiçion e a tal fuero que seades nostros vasalos buenos e lealles e bien mandados, assi commo vasalos deven ser a senor en todas las cosas que es de derecho e de cos(tumbre) en la tierra do vivimos. E por esto nos faredes tal fuero cada anno XII mr. de X dineros nuevos e hun vieyo por cada mr. de los dineros portogaleses e los ses mr. nos daredes por el San Martino e los otros ses por la Pascua de la Resureçion e quantos ovierdes herdamientos e morardes en el lugar que nos dedes senas galinas cada anno por el San Martino. E todas las vegadas que furmos al lugar que nos ricibades commo a sennor con todas las cosas que aviermos mester nos e los que fueren con nosco. E que seades tenudos daqui a VI annos de la era desta carta de facer cada anno senas quartas de vinnas e senas cavadas de IIº ochavas semenadura de çenteno cada anno so pena de C. mr. cada anno de la moneda sobredicha. E se aqueçir que algun lexe el lugar venda o de suas cosas u sus herdamientos a tal omne que nos faga el fuero e los nostros derechos e more personal miente en el lugar. Et fago (... )tadat al conceyo e selo non vender o no dier a tal ome que finque el herdamiento a palaçio (...)e se en estos diez annos vinier demandar el herdamiento por sua persona para morar la por su cuerpo o por su herel tenemos por bien que lo aya, tirando los nue/vos primeros del herdamiento. E se paseren los X annos que le non vienga demandar por si o por su herel finquen para el sennor para facer del sua volontat. Otro si selo quiser vender que lo venda a tal ome que vos faga el fuero e sea vestro vasalo commo sobredicho es nin sea clerigo nin cavalero nin fidalgo nin rica duena nin donçela nin ome de orden nin ome de Tras Muro nin ome que reconat (?) fuero mas sea tal ome que more personalmiente en el lugar asi commo sobredicho es. Pero sy endiçia e (...) se a comprir que se mende al sennor segun fuero de Çamora. Otrosi los preitos que ovieren en el lugar que los julgen los del lugar e quien se agraviar apele pora ante el frade que estuvier en el lugar por el sennor. E del frade (...) senor. Otrosi que ninguno non sea ossado de criar fiyo de rico ome nin de rica duena nin de ome fidalgo nin de ome por que pueda venir mal al lugar e criandolo peche al sennor CC mr. e pierda el herdamiento. E esto façemos por vos e por los vestros suçessores que an de venir. E nos abbat e convento sobredicho prometemos de non pasar contra esto que sobredicho es. E nos los vasalos sobredichos juramos e prometemos de non pasar contra lo que sobredicho es. E aquel que contra esto pasar que pierda el herdamiento. E que esto sea firme e non vienga en dulda mandamos facer duas cartas en pergameno anbas en hun tenor e demos huna a los vasalos. E nos abbat e convento tenemos otra E nos abbat sobredicho pusimos en anbas nostro sielo de çera colgado en testimonio de verdat. E nos convento por que sielo proprio non avemos otorgamos el sielo de nostro abbat ser puesto en estas cartas. Fecha tres dias de novembrio Era de mille e CCC e quarenta e ocho annos.