Bergáncia, 1237, nobembre

[Decumiento publicado por Isabel Alfonso Anton (La Colonización Cisterciense en la Meseta del Duero. El Dominio de Mereruela, 1986, Zamora), que l liu an Madriç ne l A.H.N. – Archivo Historico Nacional, Clero, Mereruela, C. 3.552. n.º 5
AF]

In Dei nomine amen Sciant presentes et futuri quod ego Mennaa Faber cum uxor mea Sancia Zamarre facimus kartam venditionis de quanta hereditate habemus in Bregancia et in Sotielo cum domas et cum solios, et curo pratis et cum aquis et cum terras cultas et incultas et cum exitus et regressus et cum montes et cum duas vineas in loco que vocatur Cabeza Bona et in loco que vocatur Fonte Archada alia vinea et una terra in loco que vocatur Valle de Alvaro, et cum omnibus pertinenciis suis ad predicta hereditate. Ista iam nominata hereditate vendimus vobis Pelagius Petri monacum de Morerola. scilicet pro predictum monasterium et ipsum conventum et abbas Stephanus. scilicet pro precio nominato XXIIIIor morabetinos et de isto precio nil remansit in debito sed totum est completo. Ita de isto die in antea iam dicta hereditate sit de nostro iure exita et in vestro dominio tradita atque confirmate et si aliquis homo venerit tam de nostris quam de propinquis quod ista karta temptare voluerit sit excomunicatus et cum Iudas traditor dampnatus et pectet vobis vel qui vocem vestram pulsaverit .C. morabetinos. Facta karta sub era M.CC.LXXV. In mense novembrio Regnante in Portugal rex Sancio, archipiscopo in Bracara domno Silvester, tenente Bregancia Fernandus Garcie confirmas: Michael presbiter, suo filio Melendo Michaelez, Fernandus Iohannis presbiter, Petrus Oarez, presbiter Laurencio Regoso, Tome Auricula, Martinus Muniz, Johannis Martini de Rio Frio, Pelagius Merchan Johannes sobrino de Petro Oarez, Dominico Gonzalvez zapatero, Martinus Rubeo, Pelagius Gundisalvi Petro filio de Petro Cano, don Michael Velasco Muniz, presbiter, Firmas de collatione Sancti Antolin de Zamora: don Munio et suo filio Dominico, Salvador de los Olmos, Petro que face adoves, Dominico andador, Petro sobrino de Michael monacho, Stephano Barvaix, Michael Petriz, Dominicus Pelagii, Petrus Iohannis, Ascensio Monazino, Petro Lupo Monazino, Martino Monazino, frater Roman, Roderico de domo fratribus. Ego Mennaa et uxor mea domna Sancia quicquid ista hereditate temptaverit sumus arredradores super nos et super omnia bona nostra. Johannes presbiter notuit.

Fernando Fernandes de Bregáncia 1214, 9 de Janeiro

Decumiento publicado por Isabel Alfonso Anton [La Colonizacion Cisterciense en la Meseta de l Duero. El Dominio de Moreruela, 1986, Zamora, pp. 376-377] i por eilha lido ne l A.H.N. [Archivo Histórico Nacional] Clero. Moreiruola C. 3.551, nº 4.

(Crismón). In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Ea que in presenti sunt cito a memoria dabuntur nisi in scriptis redigantur. Scriptura enim nutrit memoriam et oblivionis incomoda procul pellit. Iccirco ego Alfonsus Dei gratia rex Legionem et Gallecia per hoc scriptum imperpetuo valiturum notum facio omnibus de regno meo tam presentibus quam futuris quod do et hereditario iure concedo vobis domno Fernan Fernandi de Bregancia et voci vestre imperpetuum illam meam hereditatem de Villa Nova infrarias, cum omnibus directuris et pertinenciis suis, exitibus, regressibus montibus, fontibus, pratis, pascuis et cum quanto ibidem ad prestitum homies esse videtur ut eam habeatis et libere possideatis sicut ea que melius habetis et liberius possidetis. Hoc autem facio vobis pro bono et grato servi cio quod mihi fecistis intra Sarrace­norum etiam aliis multis locis, vendatis, donetis, conmutetis et velle vestrum de ea imperpetuum faciatis. Siquis igitur tam de meo genere quam de extraneo contra hoc meum voluntarium factum venire presumpserit et hanc meam donationis kartam modo aliquo infringere attemptaverit iram Dei ompnipotentis habeat et regiam indignationem incurrat et siquid invaserit duplo vel triplo componat et insuper mille morabetinos exsolvat carta nichilominus in suo semper robore permanente. Facta karta in Ledesma IX, die jannuaris. Era M.CC.L.II. Ego A(lfonso) Dei gratia rex Legionem et Gallecie hanc kartam quam fieri iussi roboro et confirmo.

(1.ª col.):

Petro IIII existente compostellane archiepiscopo.
Fernan auriense episcopo.
Suerio Tudense episcopo.
Roderico Lucense episcopo.
Pelagio minduniense episcopo.
Johan ovetense episcopo.
Roderico legionense episcopo.
Petro astoricense episcopo.
Martin cemorense episcopo.
(Signum regis).

(2.ª col.):

Domno Sancio Fernan regis signifero.
Domno Roderico Gundisalvi Sarriam et Montenigro.
Domno Johanne Fernam Trastamar et Monterrosus.
Domno Fernam Albam de Aliste et Castrotoraf.
Domno Roderico Fernam Beneventus et Astoricam.
Domno Fernam Gunsavi Taurus et Maioricam.
Domno Alvaro Didaci Oventum et Abelies et Buiz.
Domno Munio Roderici Arvolium et
Petro Petri cancellario existente. Martin presbiter notuit.