[Nota - Este decumiento stá screbido an lhionés, i possiblemente yá ye de l seclo XIV, nun correspundendo a la era, sendo seguramente ua falseficaçon, altarando l decumiento que abaixo publiquemos cumo 001. Assi i todo ten antresse lhenguístico i nun solo.]
In Dei nomine amen. Conocida cousa sea a todos los omes que aquesta carta audiren leer, que yo don Alfonso, rey de Portugal, ensembla com mio fiyo rey don Sancho e com mia fiya la reyna dona Tereysa, fago a ti nostro caveleyro don Pedro Melendez, per nomre dicho Tio, carta de donacion e de firmidume de nostro rengalengo que avemos en terra de Miranda, su el sennorio de Elgoso, convian saber Atanor e Palazuelo com todos sous tiermenos, el primero tiermeno ie Forcado que esta a Laguna de Fenales, da ali a la Laguna de Cima de Aguas Vivas, de ali a los Quadrazales, de ali a la encruciyada de sobre la Anta, de ali al pico de sobre la encruziyada de la carrera de Palazuelo e de San Pedro e de Villar Seco, de ali como descende a fondo de Val de Madero, de ali como va el lonbo entre ... dero e de Cabannas, como sal al Xexo de la carrera que va de San Pedro pora Palazuelo sobre el Villar de Tortuyas de as ... de los campos de Valde la Zeura a las Muniolas, de ali al tiermeno de la suffre de sobre Val Luengo, de ali de cima de Mon(touto e) Mountocino, de ali a la Penna de sobre Val Fermoso que esta sobre la carrera, de ali per essa carrera como entra enna agua ... e pella agua como va acima de la Penna de Negron, de ali ala Penna de la Meveda que esta en monte de Stevan, de ali al tierme(no) ... ac Val de Laganosa e de Manzaneyra, de ali a Penna Ervedeyra, de ali derecho como va a carril morisco e pello morisco ... ata Laguna de Fenales al tiermeno Forcado, ie asaber ie que todos los omes lavradores deven morar en Atanor e en terra (?) lavrar en toda parte, e outorgamus te que pongades vestras villas u quisieredes e fagades vestras seydas fueras el Otero de Palazuelo e la cabeça de esse Otero non sea castellada. Damos e outorgamus a vos esse mismo sobre dicho rengalengo assi como de suso dexiemus con todos sous termenos por bon servicio que siempre de vos recibimus, e por ende desde este dia adelante aveades vos esse mismo sobre dicho rengalengo com todos sous tiermenos vos e quien vos quisierdes e fagades por siempre del elo que vos plougier. Fecha la carta de la donacion e de firmidume enno mes de iulio era MCCX. Yo don Alfonso, rey de Portugal, ensembla com mio (fiyo) el rei don Sancho e con mia fiya la reyna donna Thereysa aquesta carta confirmamus e outorgamos, enno tiempo quando el conde don Velasco era meo maiordomo e Pedro Fernandez maiordomo del rey don Sancho e Pedro clerigo, Feison scrivan e devante bonos omes aqueste sinnal fago. Pedro Odoriz test. Suer Diez test. Martin Suarez test.
(Signum: Alfonso rex, Sancius rex).
